"We have eaten the camel and now there is the queue" - Αποκωδικοποιώντας τον Τσίπρα ή what was he thinking?

Του διαχειριστή:

Το ταξίδι του Τσίπρα στις ΗΠΑ ήταν διδακτικό από πολλές πλευρές. Το να μην ξέρεις αγγλικά δεν είναι και τοσο σοβαρό παράπτωμα, εκτός φυσικά και αν είσαι ελλαδικός με  κόμπλεξ απέναντι στους άλλους ελλαδικούς που είναι παντογνώστες με πτυχία πολλά αλλά κυρίως ως προς τους "ανώτερους" δυτικούς. 

Και όπως λένε και στο "χωριό" μου, what was he thinking? 

Ο -λέμε και καμιά μα$#@$κία για να περνάει η ώρα- πρωθυπουργός… 

1. Δεν ξέρει την διαφορά της Μυτιλήνης από την Λέσβο

2. Δεν ξέρει ότι αν κάνεις στροφή 360 μοιρών δεν πας στην αντίθετη κατεύθυνση. Η έννοια κλειδί είναι η μεταβολή κατέυθυνσης, όχι η στροφή καθ' αυτή.
3. Δεν ξέρει ότι η παροιμία που αμόλησε στον Τράμπ μιλάει για γαϊδαρο και όχι για (γ)καμήλα. 

4. Δεν ξέρει ότι η ουρά του ζώου δεν λέγεται «queue»

Και αυτά θα  μπορούσαν να είναι ολά συγχωρητέα, αλλά είναι η έρμη η λογική που υποφέρει από την ανευθυνότητά του και την ελαφρότητά του.

Μου θυμίζει έναν παλιό συμφοιτητή στην Αμερική όταν μαθαίναμε αγγλικά που στην ερώτηση how far away is Greece? απαντούσε upstairs-downstairs, 5000 miles! Έτσι! πάνω-κάτω 5000 μίλια.

Μερικά "υψηλά φώτα" (highlights!) της Τσίπρειας λογικής και έκφρασης:

Την ώρα που προσφωνείται  "Mr Prime Minister" αυτός....σηκώνει τις… κάλτσες του για... τρίτη φορά... 

Όταν παίρνει τον λόγο ξεκινάει με το αμίμητο "Ι would like to undermine you"!!! Θα παραμείνει μυστήριο τι άρα 'γε ήθελε να πει ο ποιητής. Μάλλον I would like to remind you" αλλά τί undermine τι remind. Εδώ είπε "ο ΕΜΦΙΑ θα καταργηθεί" και τον επέκτεινε στην μισητή αστική τάξη των 20, 30 και 40 χιλιάδων ευρώπουλων, σε μια μικρολεπτομέρεια θα κολλήσει; Προέχει η "επανάσταση" (κατά της λογικής).

Είπε και το hit corruption αντί για fight corruption. 

Ήθελε να πει moment αλλά του ξέφυγε το... momentum. Μετά, στο ίδρυμα Brookings, χύθηκε σαν μακεδονικός χαλβάς στην πολυθρόνα λες και ήταν στο σπίτι του. Και ύστερα κοιτούσε τα ταβάνια με ένα νοσταλγικό βλέμμα σαν να σκεφτόταν «τι καλά που ήταν τότε στις καταλήψεις, τι μου χρειάζονταν εμένα τσ' σκρόφας τα τραγούδια»;…
 
Και πάνω που σκέφτεσαι «μα καλά, είναι δυνατόν να τον πάρει κανείς στα σοβαρά», πάνω που αναρωτιέσαι «μα στ’ αλήθεια, πως είναι δυνατόν να είναι τόσο μ%$#%$#%κας…» αφήνεις όλα αυτά τα θλιβερά να περνούν σε δεύτερη μοίρα γιατί προέκυψαν τα εκκωφαντικά με τις... (γ)καμήλες. Ιδού τι είπε ο τιτανοτεράστιος αγωνιστής της "επανάστασης".
 
"We have eaten the camel and now there is the queue"!!!!
 

Που είσαι ρε Λεμπέση* να δείς πως έγιναν πραγματικότητα όσα διείδες πριν 76 χρόνια...
 
Η, σε άπταιστη καθαρεύουσα, τελευταία φράση του μακαρίτη του Λεμπέση, τα λέει όλα: 

Ἐξ οὗ ἕπεται τὸ ἀκλόνητον δόγμα: καὶ ἡ ἀνηθικότης εἶναι ἀποκλειστικὸν προνόμιον τῶν βλακῶν! και στην περίπτωσή μας, έχουν πάντα δίκιο, δίκην της αριστεροπροοδευτικής δογματικής τους πίστης, που, ως γνωστόν, είναι αλάνθαστη!

*http://users.uoa.gr/~nektar/arts/prose/evangelos_lempesis_idiots.htm